Technical Writer (m/w/d) Medizintechnik
Ihre Herausforderung im Detail
- Sie erstellen zielgruppengerechte Gebrauchsanweisungen, Servicedokumentation sowie interne technische Informationen für Medizinprodukte in deutscher und englischer Sprache.
- Sie unterstützen uns bei der Etablierung unseres neuen Component Content Management Systems SCHEMA ST4.
- Umsichtig übernehmen Sie im Rahmen der Erstellung von Informationsprodukten die Rolle des Projektmanagers – dank Ihrem Organisationsgeschick läuft hier alles nach Plan.
- Mit den technischen Abteilungen tragen Sie die benötigten Informationen zusammen, recherchieren bei Bedarf selbstständig einzelne Details und stimmen die Inhalte mit den relevanten Stakeholdern ab.
- Selbstverständlich behalten Sie auch die geltenden Richtlinien und Standards jederzeit im Blick.
- Intern tauschen Sie sich mit den anderen Technical Writers sowie notwendigen Fachbereichen wie beispielsweise Product Application Management aus.
- Zudem kommen Sie im Rahmen regelmäßiger Meetings – sowohl abteilungsintern als auch fachübergreifend – mit dem Translation-Team zusammen.
- Darüber hinaus zählen wir bei der Festlegung und Umsetzung redaktioneller Anforderungen auf Ihre Expertise – auch für eine korrekt und präzise ausgearbeitete Terminologie.
- Nicht zuletzt achten Sie bei Ihrer Arbeit sorgfältig auf die Einhaltung des Genehmigungsprozesses und setzen diesen nach Bedarf proaktiv um.
Ihre Kompetenz ist gefragt
- Leidenschaft für die Entwicklung und Bereitstellung von zielgruppengerechtem Content und für Technologie
- Erfolgreiches Studium im Bereich Technische Redaktion, Technik-Kommunikation oder Informationsdesign – alternativ eine vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung in der Arbeit mit einem Component Content Management System, idealerweise SCHEMA ST4
- Know-how im Umgang mit Informationsmodellen, idealerweise mit Funktionsdesign
- Bestens bewandert auf den Gebieten technische Kommunikation und Lokalisierung
- Grundkenntnisse in Medizintechnik sowie idealerweise in den Fachbereichen Maschinenbau, Elektrotechnik und Wassertechnik
- Routine im Umgang mit DTP-Programmen wie Adobe FrameMaker, Content Management Systemen sowie Grafik- und Bildverarbeitungsprogrammen
- Ausgeprägte IT-Kompetenz, wünschenswert sind Erfahrungen mit modernen Kommunikationsmedien
- Fließendes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
- Kommunikationsstarker Teamplayer
- Engagierter Vorausdenker, der komplexe Sachverhalte schnell durchdringt, Probleme frühzeitig erkennt und diese auf effiziente Weise löst
Unser Angebot für Sie
Es gibt viel, was Sie bei Fresenius entdecken können, denn wir haben einiges zu bieten. Egal auf welchem Gebiet Sie Experte (m/w/d) sind und wie viel Erfahrung Sie mitbringen – für Ihre berufliche Zukunft mit Sinn:
- Die Möglichkeit, mobil zu arbeiten
- Ob vor oder hinter den Kulissen – Sie helfen mit, immer mehr Menschen auf der ganzen Welt immer bessere Medizin zugänglich zu machen
- Individuelle Möglichkeiten zur selbstbestimmten Karriereplanung und fachlichen Weiterentwicklung
- Eine Unternehmenskultur, in der genug Platz für innovatives Denken ist – um gemeinsam die beste und nicht die schnellste Lösung zu finden
- Eine Vielzahl engagierter Menschen mit den unterschiedlichsten Kompetenzen, Talenten und Erfahrungen
Karriere mit Sinn
Inklusion und Vielfalt
Stabilität
Weiterbildung und Entwicklung
Lokale Vorteile
Work-life-Balance
Auf einen Blick
Frühstmöglicher Start:
Vertragsart:
Unternehmen:
Region / Unternehmensbereich:
Standort:
Arbeitszeit:
Einsatzbereich:
Referenznummer:
Veröffentlicht am:
Solange die Stellenanzeige angezeigt wird, können Sie sich schnell und einfach bewerben.
Entwicklung neuer maßgeschneiderter Lösungen für Dialysepatienten
Rund 3,5 Millionen Patienten weltweit sind auf regelmäßige Dialysebehandlung angewiesen. Bei Fresenius Medical Care tun wir alles, um diesen Menschen eine lebenswerte Zukunft zu ermöglichen. Unsere Teams in der Forschung und Entwicklung sind an 23 Standorten in drei Regionen tätig und für die kontinuierliche Entwicklung der medizinischen Produkte und Behandlungen verantwortlich, die im gesamten Spektrum der Behandlung von Nierenerkrankungen benötigt werden.
Wir forcieren die Forschung im Bereich innovativer Dialysegeräte und setzen diese Forschung in die Realität um. Um kontinuierlich optimierte Lösungen bereitzustellen, die auf spezifische Bedürfnisse der Patienten zugeschnitten sind, entwickeln wir IoT-gestützte Diagnosemethoden sowie evidenzbasierte, individualisierte Behandlungen. Unser integrierter, multidisziplinärer Ansatz in der Forschung und Entwicklung richtet sich sowohl an Spezialisten als auch an Generalisten.
Technische Spitzenleistung auf globaler Ebene
Als Marktführer setzt Fresenius Medical Care neue, höhere Standards in der Dialyse. Helfen Sie uns, sie zu definieren: Werden Sie Teil eines talentierten Teams, das Innovationen im Gesundheitswesen vorantreibt. Verstärken Sie unser Team aus Wissenschaftlern und Experten und erbringen Sie gemeinsam mit ihnen Spitzenleistungen auf globaler Ebene.
Wir teilen unsere Informationen und Erfahrungen untereinander, da wir so aus unseren Fehlern und voneinander lernen können. Wir gehen Herausforderungen gemeinsam an, indem wir uns an Kollegen in der Nähe und in der Ferne wenden. Wir sind offen in unserer Kommunikation.
Wir hinterfragen den Status quo und zeigen Interesse daran, was um uns herum passiert . Wir stellen die nötigen Fragen, um zu verstehen, was getan werden muss. Wir übernehmen Verantwortung für die Ergebnisse.
Wir lassen uns an unseren eigenen Ansprüchen messen, verhalten uns respektvoll und gehen mit gutem Beispiel voran. Unser tägliches Handeln basiert auf Integrität und der Einhaltung unserer Standards.
Wir machen die Dinge heute besser, als sie es gestern waren. Wir bringen unsere Ideen für Verbesserungen und Innovationen ein.
Wofür wir stehen
Menschen stärken. Versorgung verbessern. Unser Werte sind unsere Mission.
Wir tun alles, um das Leben der Menschen besser, einfacher und länger zu machen. Unsere Teams arbeiten bereichsübergreifend daran, die komplexe Funktion der Nieren mit Behandlungen zu reproduzieren, die hohen Qualitätsstandards entsprechen, klinische Ergebnisse verbessern, nachhaltig sind und allen Richtlinien entsprechen. Wir fördern Diversität und Inklusion als zentrale Elemente eines positiven, unterstützenden Arbeitsumfelds. Diese Werte helfen uns bei unserer Mission, hochwertige Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln, um die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Patienten zu verbessern und Fresenius Medical Care in eine erfolgreiche, nachhaltige Zukunft zu führen.